raccordo

m

FRA siège m

DEU Sitz m

ENG valve seat

ITA raccordo m

PLN kołnierz m

RUS штуцер m

см. поз. 706 на

FRA raccord m

DEU Anschlußstutzen m zum Heizsystem n

ENG connection

ITA raccordo m

PLN króciec m do przewodu parowego

RUS штуцер m паропровода

см. поз. 2288 на

raccordo a baionetta

—

FRA raccord m à baïonnette

DEU Füllstutzen m mit Bajonettanschluß

ENG bayonet connection

ITA raccordo m a baionetta

PLN złączka f bagnetowa

RUS патрубок m со штыковым замком

см. поз. 1942 на

raccordo a flangia

—

FRA raccord m à bride

DEU Anschlußstück n

ENG flanged connection

ITA raccordo m a flangia

PLN wstawka f łącznikowa

RUS патрубок m с фланцем 

см. поз. 2258 на

raccordo a staffa

—

FRA raccord m à étrier

DEU Füllstutzen m mit Bügelanschluß m

ENG stirrup connection

ITA raccordo m a staffa

PLN złączka f strzemieniowa

RUS головка f, наливная

см. поз. 1937 на

raccordo a T del tubo del manometro

—

FRA té m de raccordement du tuyau du manomètre

DEU T-Stück n zum Druckmesser

ENG tee connection for pressure gauge

ITA raccordo m a T del tubo del manometro

PLN trójnik m

RUS тройник m

см. поз. 721 на

raccordo a T di derivazione con filtro

—

FRA té m de dérivation avec crépine

DEU T-Stück n mit Sieb n

ENG tee piece with strainer

ITA raccordo m a T di derivazione con filtro

PLN trójnik m z sitkiem

RUS тройник m с сеткой

см. поз. 2223 на

raccordo del tubo d'uscita dell'aria

—

FRA raccord m du tube d’aeration

DEU Stutzen m für Belüftungsrohr n

ENG ventilation pipe connection

ITA raccordo m del tubo d'uscita dell'aria

PLN króciec m do przewodu powietrznego

RUS штуцер m для подвода воздуха

см. поз. 2251 на

raccordo della serpentina di riscaldamento

—

FRA raccord m de serpentin réchauffeur

DEU Anschlußstutzen m für Kesselheizung

ENG heating-coil nozzle

ITA raccordo m della serpentina di riscaldamento

PLN króciec m przewodu podgrzewania

RUS штуцер m змеевика для обогрева котла

см. поз. 1659 на

raccordo di carico

—

FRA raccord m de remplissage

DEU Füllstutzen m

ENG filling nozzle

ITA raccordo m di carico

PLN króciec m napełniania

RUS штуцер m, наполнительный

см. поз. 1661 на

raccordo di riempimento per gas

—

FRA raccord m de remplissage pour gaz

DEU Füllstutzen m für Schutzgas

ENG gas filling connection

ITA raccordo m di riempimento per gas

PLN króciec m do gazu

RUS пробка f отверстия для наполнения газом

см. поз. 2120 на

raccordo di scarico a pressione con tubo di rigurgito

—

FRA raccord m de vidange par pression avec tuyau de refoulement

DEU Steigrohrstutzen m mit Steigrohr n

ENG discharge-pipe connection with discharge pipe

ITA raccordo m di scarico a pressione con tubo di rigurgito

PLN króciec m opróżniania

RUS штуцер m сифонной трубы

см. поз. 1663 на

raccordo d'immissione dell'aria

—

FRA raccord m d’admission d’air

DEU Druckstutzen m

ENG pressure nozzle

ITA raccordo m d'immissione dell'aria

PLN króciec m powietrzny

RUS штуцер m, напорный

см. поз. 1662 на

raccordo filettato dritto

—

FRA raccord m fileté droit

DEU Schlauchstutzen m

ENG fixed end connection

ITA raccordo m filettato dritto

PLN złączka f sprzęgu

RUS гайка f тормозного рукава 

см. поз. 695 на

raccordo per il riempimento del serbatoio dell'acqua

—

FRA raccord m de remplissage de réservoir à eau

DEU Füllanschluß m für Wasserbehälter m

ENG filling connection for water cistern

ITA raccordo m per il riempimento del serbatoio dell'acqua

PLN złączka f przewodu do napełniania zbiornika wody

RUS устройство n для наполнения бака